Essse texto é muito interessante de ler.Espero que gostem.
Conta a história de duas pessoas que sacrificaram de modo tolo,uma por causa da outra,os maiores tesouros que tinham.
ACOMPANHEM:
O Presente dos Magos
Um dólar e oitenta e sete centavos. Isso era tudo.E no dia seguinte era Natal.
Della olhou pela janela e observou com desânimo um gato cinzento caminhando sobre uma cerca cinzenta em um quintal cinzento.
Subitamente, afastou-se da janela e ficou diante do espelho. Em um gesto rápido,soltou o cabelo e o deixou cair em toda sua extensão.Ora, os James Dilligham Youngs tinham duas coisas de que se orgulhava de possuir.Um era o relógio de Jim,que pertencera a seu pai e a seu avô.A outra era o cabelo de Della.
Agora o lindo cabelo de Della caía por suas costas, ondulamente e brilhante como uma cascata castanha. Ele chegava abaixo de seus joelhos e quase lhe servia de manto.Então ela o prendeu,de modo rápido e nervoso.Por um momento,hesitou e permaneceu quieta,enquanto uma ou duas lágrimas caíam sobre o surrado tapete vermelho.
Rapidamente colocou o velho casaco marrom e velho chapéu marrom e desceu voando a escada em direção à rua.
Parou onde havia um cartaz: ”Sra.Sofronie. Artigos para cabelos”.
Della correu para o andar de cima e procurou se recompor,ofegante.
-Você compra meu cabelo?-perguntou Della pra Sra.Sofronie.
-Tire o chapéu e vamos dar uma olhada nele.
Uma cascata veio abaixo.
-Vinte dólares - ofereceu, enquanto levantava o cabelo com mãos práticas.
-Dê-me o dinheiro, depressa-pediu Della
Della passou às duas horas seguintes percorrendo as lojas em busca de um presente para Jim.
Finalmente, encontrou. Fora feito para ele e mais ninguém:era uma corrente de platina,simples e de modelo discreto.
Quando Della chegou ao apartamento, a sua excitação cedeu lugar a um pouco de prudência e razão e tratou de reparar os estragos causados pela generosidade e pelo amor. Depois de quarenta minutos,a sua cabeça estava coberta de pequenos caracóis que lhe davam a aparência de um aluno malandro.
Jim nunca se atrasava. Della dobrou a corrente em sua mão e se sentou em um canto da mesa próximo á porta pela qual ele sempre entrava.
Ouviu então seus passos e, por um momento, empalideceu.
A porta se abriu, Jim entrou e fechou. Ficou parado,tão imóvel como um cão perdigueiro farejando uma codorna.Seus olhos estavam fixos em Della e havia neles uma expressão que ela não conseguia decifrar e isso a aterrorizava.
-Jim, querido -gritou -, não me olhe desse jeito, Cortei meu cabelo e o vendi porque não poderia deixar-lhe dar um presente no Natal. Ele vai crescer de novo...não se aborreça,por favor!Eu tinha de fazer isso.
Saindo do transe, Jim pareceu despertar rapidamente e abraçou Della.
-Não me leve a mal, Della-disse. -Não acho que exista coisa alguma que faça gostar menos de minha garota.Mas se você abrir
Alvos dedos ligeiros desfizeram o barbante e o embrulho. Em cima da mesa jaziam Os Pentes,Lindos pentes,de tartaruga legítima,orlados de pedraria -da cor exata para usar no belo cabelo que se fora.
Jim ainda não tinha visto seu lindo presente. Ela o estendeu ansiosamente para ele na palma da sua mão aberta.O fosco metal precioso parecia cintilar com o reflexo de seu radiante e ardente espírito.
-Não é uma maravilha, Jim?Eu vasculhei a cidade toda para encontrá-lo. Você terá de ver as horas pelo menos cem vezes ao dia.Dê-me seu relógio.Quero ver como fica nele.
Em vez de obedecer, Jim se jogou no sofá, pôs as mãos atrás do pescoço e sorriu.
-Della,vamos deixar nossos presentes de Natal de lado por enquanto. Eles são lindos demais para serem usados agora.Vendi o relógio para poder comprar os seus pentes.Agora,o que você de colocar as costelas para fritar?
Os Magos eram homens sábios que levaram presentes para criança na manjedoura. Foram eles que inventaram a arte de dar presentes no Natal.E aqui relatei a história de duas pessoas que sacrificaram de modo tolo,uma por causa da outra,os maiores tesouros que tinham.
Mas deve ser dito que,de todos os que presenteiam,estes dois foram os mais sábios .Todos os que dão presentes como os deles sãos os mais sábios.Em qualquer lugar,os mais sábios.Eles são Magos
O.Henry .The gift of the Magi.
In: ADVENTURES IN APPRECIATION. Traduzido e adptado especialmente para esta obra .Harcourt,Brace & World.
0 comentários:
Postar um comentário